chu nha dam tac va thiet bi ngung dong thoi gian